Karshvar
RU
Меню

Настройки

Как говорить на турецком: повседневные диалоги для русскоговорящих

Эти простые фразы на турецком помогут поздороваться, сделать покупки, заказать еду, спросить дорогу и поговорить в отеле. У каждой фразы есть перевод на русский.

1

Приветствие и вежливость

Начните с приветствия и добавляйте пожалуйста к просьбам. Извините поможет вежливо привлечь внимание.

  • Merhaba.Здравствуйте.
    Произношение mer-ha-ba
  • Görüşürüz.До свидания.
    Произношение gö-rü-shü-rüz
  • Lütfen.Пожалуйста.
    Произношение lüt-fen
  • Teşekkür ederim.Спасибо.
    Произношение te-shek-kür e-de-rim
  • Affedersiniz.Извините.
    Произношение af-fe-der-si-niz
  • Evet.Да.
    Произношение e-vet
  • Hayır.Нет.
    Произношение ha-yuhr

Короткий диалог

  1. ВыMerhaba.Здравствуйте.
  2. СобеседникMerhaba.Здравствуйте.
2

Если вы не понимаете

Если вы не поняли ответ, попросите говорить медленнее или повторить сказанное.

  • Anlamıyorum.Я не понимаю.
    Произношение an-la-muh-yo-rum
  • Lütfen yavaş konuşun.Говорите медленно, пожалуйста.
    Произношение lüt-fen ya-vash ko-nu-shun
  • Lütfen tekrar eder misiniz?Повторите, пожалуйста.
    Произношение lüt-fen tek-rar e-der mi-si-niz

Короткий диалог

  1. ВыLütfen yavaş konuşun.Говорите медленно, пожалуйста.
  2. СобеседникEvet.Да.
  3. ВыTeşekkür ederim.Спасибо.
3

Покупки и оплата

Покажите товар, спросите цену и уточните возможность оплаты картой. Это зависит от магазина.

  • Bu ne kadar?Сколько это стоит?
    Произношение bu ne ka-dar
  • Kartla ödeyebilir miyim?Можно оплатить картой?
    Произношение kart-la ö-de-ye-bi-lir mi-yim
  • Bunu istiyorum, lütfen.Мне это, пожалуйста.
    Произношение bu-nu is-ti-yo-rum lüt-fen
  • Hayır, teşekkür ederim.Нет, спасибо.
    Произношение ha-yuhr te-shek-kür e-de-rim

Короткий диалог

  1. ВыKartla ödeyebilir miyim?Можно оплатить картой?
  2. СобеседникEvet.Да.
  3. ВыBunu istiyorum, lütfen.Мне это, пожалуйста.
4

Кафе и ресторан

Назовите число гостей, сделайте заказ и в конце попросите счёт. Фраза без мяса не описывает все ограничения в питании.

  • İki kişilik bir masa, lütfen.Столик на двоих, пожалуйста.
    Произношение i-ki ki-shi-lik bir ma-sa lüt-fen
  • Su, lütfen.Воды, пожалуйста.
    Произношение su lüt-fen
  • Etsiz olsun, lütfen.Без мяса, пожалуйста.
    Произношение et-siz ol-sun lüt-fen
  • Hesap, lütfen.Счёт, пожалуйста.
    Произношение he-sap lüt-fen

Короткий диалог

  1. Выİki kişilik bir masa, lütfen.Столик на двоих, пожалуйста.
  2. СобеседникEvet.Да.
  3. ВыTeşekkür ederim.Спасибо.
5

Как спросить дорогу

Спросите, где станция; французская и русская фразы обозначают именно железнодорожный вокзал. Выучите также направо и налево.

  • İstasyon nerede?Где вокзал?
    Произношение is-tas-yon ne-re-de
  • Uzak mı?Это далеко?
    Произношение u-zak muh
  • Sağa.Направо.
    Произношение saa
  • Sola.Налево.
    Произношение so-la

Короткий диалог

  1. Выİstasyon nerede?Где вокзал?
  2. СобеседникSağa.Направо.
  3. ВыTeşekkür ederim.Спасибо.
6

Отель и просьба о помощи

На стойке регистрации сообщите о брони, уточните время выезда и пароль Wi-Fi. Последнюю фразу можно показать, если нужна помощь.

  • Rezervasyonum var.У меня есть бронь.
    Произношение re-zer-vas-yo-num var
  • Çıkış saati kaç?Во сколько нужно освободить номер?
    Произношение chuh-kuhsh sa-a-ti kach
  • Wi-Fi şifresi nedir?Какой пароль от Wi-Fi?
    Произношение vay-fay shif-re-si ne-dir
  • Bana yardım eder misiniz?Вы можете мне помочь?
    Произношение ba-na yar-duhm e-der mi-si-niz

Короткий диалог

  1. ВыBana yardım eder misiniz?Вы можете мне помочь?
  2. СобеседникEvet.Да.
  3. ВыWi-Fi şifresi nedir?Какой пароль от Wi-Fi?