Karshvar
RU
Меню

Настройки

Как говорить на французском: повседневные диалоги для русскоговорящих

Эти простые фразы на французском помогут поздороваться, сделать покупки, заказать еду, спросить дорогу и поговорить в отеле. У каждой фразы есть перевод на русский.

1

Приветствие и вежливость

Начните с приветствия и добавляйте пожалуйста к просьбам. Извините поможет вежливо привлечь внимание.

  • Bonjour.Здравствуйте.
    Произношение bon-zhoor
  • Au revoir.До свидания.
    Произношение oh ruh-vwar
  • S’il vous plaît.Пожалуйста.
    Произношение seel voo pleh
  • Merci.Спасибо.
    Произношение mehr-see
  • Excusez-moi.Извините.
    Произношение eks-kü-zay mwa
  • Oui.Да.
    Произношение wee
  • Non.Нет.
    Произношение non

Короткий диалог

  1. ВыBonjour.Здравствуйте.
  2. СобеседникBonjour.Здравствуйте.
2

Если вы не понимаете

Если вы не поняли ответ, попросите говорить медленнее или повторить сказанное.

  • Je ne comprends pas.Я не понимаю.
    Произношение zhuh nuh kom-pron pah
  • Parlez lentement, s’il vous plaît.Говорите медленно, пожалуйста.
    Произношение par-lay lont-mon seel voo pleh
  • Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?Повторите, пожалуйста.
    Произношение poo-vay voo ray-pay-tay seel voo pleh

Короткий диалог

  1. ВыParlez lentement, s’il vous plaît.Говорите медленно, пожалуйста.
  2. СобеседникOui.Да.
  3. ВыMerci.Спасибо.
3

Покупки и оплата

Покажите товар, спросите цену и уточните возможность оплаты картой. Это зависит от магазина.

  • Combien ça coûte ?Сколько это стоит?
    Произношение kom-byen sah koot
  • Est-ce que je peux payer par carte ?Можно оплатить картой?
    Произношение es kuh zhuh puh pay-yay par kart
  • Je voudrais ceci, s’il vous plaît.Мне это, пожалуйста.
    Произношение zhuh voo-dreh suh-see seel voo pleh
  • Non, merci.Нет, спасибо.
    Произношение non mehr-see

Короткий диалог

  1. ВыEst-ce que je peux payer par carte ?Можно оплатить картой?
  2. СобеседникOui.Да.
  3. ВыJe voudrais ceci, s’il vous plaît.Мне это, пожалуйста.
4

Кафе и ресторан

Назовите число гостей, сделайте заказ и в конце попросите счёт. Фраза без мяса не описывает все ограничения в питании.

  • Une table pour deux, s’il vous plaît.Столик на двоих, пожалуйста.
    Произношение ün tabl poor duh seel voo pleh
  • De l’eau, s’il vous plaît.Воды, пожалуйста.
    Произношение duh lo seel voo pleh
  • Sans viande, s’il vous plaît.Без мяса, пожалуйста.
    Произношение son vyand seel voo pleh
  • L’addition, s’il vous plaît.Счёт, пожалуйста.
    Произношение lah-dee-syon seel voo pleh

Короткий диалог

  1. ВыUne table pour deux, s’il vous plaît.Столик на двоих, пожалуйста.
  2. СобеседникOui.Да.
  3. ВыMerci.Спасибо.
5

Как спросить дорогу

Спросите, где станция; французская и русская фразы обозначают именно железнодорожный вокзал. Выучите также направо и налево.

  • Où est la gare ?Где вокзал?
    Произношение oo eh lah gar
  • Est-ce loin ?Это далеко?
    Произношение es lwan
  • À droite.Направо.
    Произношение ah drwat
  • À gauche.Налево.
    Произношение ah gohsh

Короткий диалог

  1. ВыOù est la gare ?Где вокзал?
  2. СобеседникÀ droite.Направо.
  3. ВыMerci.Спасибо.
6

Отель и просьба о помощи

На стойке регистрации сообщите о брони, уточните время выезда и пароль Wi-Fi. Последнюю фразу можно показать, если нужна помощь.

  • J’ai une réservation.У меня есть бронь.
    Произношение zhay ün ray-zehr-vah-syon
  • À quelle heure faut-il libérer la chambre ?Во сколько нужно освободить номер?
    Произношение ah kel uhr fo-teel lee-bay-ray lah shombr
  • Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?Какой пароль от Wi-Fi?
    Произношение kel eh luh mo duh pass dü wee-fee
  • Pouvez-vous m’aider ?Вы можете мне помочь?
    Произношение poo-vay voo meh-day

Короткий диалог

  1. ВыPouvez-vous m’aider ?Вы можете мне помочь?
  2. СобеседникOui.Да.
  3. ВыQuel est le mot de passe du Wi-Fi ?Какой пароль от Wi-Fi?