Karshvar
RU
Меню

Настройки

Как говорить на персидском: повседневные диалоги для русскоговорящих

Эти простые фразы на персидском помогут поздороваться, сделать покупки, заказать еду, спросить дорогу и поговорить в отеле. У каждой фразы есть перевод на русский.

1

Приветствие и вежливость

Начните с приветствия и добавляйте пожалуйста к просьбам. Извините поможет вежливо привлечь внимание.

  • سلام.Здравствуйте.
    Произношение salâm
  • خداحافظ.До свидания.
    Произношение khodâhâfez
  • لطفاً.Пожалуйста.
    Произношение lotfan
  • ممنون.Спасибо.
    Произношение mamnun
  • ببخشید.Извините.
    Произношение bebakhshid
  • بله.Да.
    Произношение bale
  • نه.Нет.
    Произношение na

Короткий диалог

  1. Выسلام.Здравствуйте.
  2. Собеседникسلام.Здравствуйте.
2

Если вы не понимаете

Если вы не поняли ответ, попросите говорить медленнее или повторить сказанное.

  • متوجه نمی‌شوم.Я не понимаю.
    Произношение motavajjeh nemishavam
  • لطفاً آهسته صحبت کنید.Говорите медленно, пожалуйста.
    Произношение lotfan âheste sohbat konid
  • می‌شود لطفاً تکرار کنید؟Повторите, пожалуйста.
    Произношение mishavad lotfan tekrâr konid

Короткий диалог

  1. Выلطفاً آهسته صحبت کنید.Говорите медленно, пожалуйста.
  2. Собеседникبله.Да.
  3. Выممنون.Спасибо.
3

Покупки и оплата

Покажите товар, спросите цену и уточните возможность оплаты картой. Это зависит от магазина.

  • این چقدر است؟Сколько это стоит?
    Произношение in cheqadr ast
  • می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟Можно оплатить картой?
    Произношение mitavânam bâ kârt pardâkht konam
  • این را می‌خواهم، لطفاً.Мне это, пожалуйста.
    Произношение in râ mikhâham lotfan
  • نه، ممنون.Нет, спасибо.
    Произношение na mamnun

Короткий диалог

  1. Выمی‌توانم با کارت پرداخت کنم؟Можно оплатить картой?
  2. Собеседникبله.Да.
  3. Выاین را می‌خواهم، لطفاً.Мне это, пожалуйста.
4

Кафе и ресторан

Назовите число гостей, сделайте заказ и в конце попросите счёт. Фраза без мяса не описывает все ограничения в питании.

  • یک میز برای دو نفر، لطفاً.Столик на двоих, пожалуйста.
    Произношение yek miz barâye do nafar lotfan
  • آب، لطفاً.Воды, пожалуйста.
    Произношение âb lotfan
  • بدون گوشت، لطفاً.Без мяса, пожалуйста.
    Произношение bedune gusht lotfan
  • صورت‌حساب، لطفاً.Счёт, пожалуйста.
    Произношение surat-hesâb lotfan

Короткий диалог

  1. Выیک میز برای دو نفر، لطفاً.Столик на двоих, пожалуйста.
  2. Собеседникبله.Да.
  3. Выممنون.Спасибо.
5

Как спросить дорогу

Спросите, где станция; французская и русская фразы обозначают именно железнодорожный вокзал. Выучите также направо и налево.

  • ایستگاه کجاست؟Где вокзал?
    Произношение istgâh kojâst
  • دور است؟Это далеко?
    Произношение dur ast
  • سمت راست.Направо.
    Произношение samte râst
  • سمت چپ.Налево.
    Произношение samte chap

Короткий диалог

  1. Выایستگاه کجاست؟Где вокзал?
  2. Собеседникسمت راست.Направо.
  3. Выممنون.Спасибо.
6

Отель и просьба о помощи

На стойке регистрации сообщите о брони, уточните время выезда и пароль Wi-Fi. Последнюю фразу можно показать, если нужна помощь.

  • رزرو دارم.У меня есть бронь.
    Произношение rezerv dâram
  • ساعت تحویل اتاق چه موقع است؟Во сколько нужно освободить номер?
    Произношение sâate tahvile otâq che mowqe ast
  • رمز وای‌فای چیست؟Какой пароль от Wi-Fi?
    Произношение ramze vây-fây chist
  • می‌توانید کمکم کنید؟Вы можете мне помочь?
    Произношение mitavânid komakam konid

Короткий диалог

  1. Выمی‌توانید کمکم کنید؟Вы можете мне помочь?
  2. Собеседникبله.Да.
  3. Выرمز وای‌فای چیست؟Какой пароль от Wi-Fi?