Karshvar
RU
Меню

Настройки

Как говорить на арабском: повседневные диалоги для русскоговорящих

Эти простые фразы на арабском помогут поздороваться, сделать покупки, заказать еду, спросить дорогу и поговорить в отеле. У каждой фразы есть перевод на русский.

1

Приветствие и вежливость

Начните с приветствия и добавляйте пожалуйста к просьбам. Извините поможет вежливо привлечь внимание.

  • مرحبًا.Здравствуйте.
    Произношение marhaban
  • إلى اللقاء.До свидания.
    Произношение ilâ al-liqâ’
  • من فضلك.Пожалуйста.
    Произношение min fadlik
  • شكرًا.Спасибо.
    Произношение shukran
  • عفوًا.Извините.
    Произношение ‘afwan
  • نعم.Да.
    Произношение na‘am
  • لا.Нет.
    Произношение lâ

Короткий диалог

  1. Выمرحبًا.Здравствуйте.
  2. Собеседникمرحبًا.Здравствуйте.
2

Если вы не понимаете

Если вы не поняли ответ, попросите говорить медленнее или повторить сказанное.

  • لا أفهم.Я не понимаю.
    Произношение lâ afham
  • تحدث ببطء، من فضلك.Говорите медленно, пожалуйста.
    Произношение tahaddath bi-but’ min fadlik
  • هل يمكنك أن تكرر ذلك، من فضلك؟Повторите, пожалуйста.
    Произношение hal yumkinuka an tukarrira dhâlika min fadlik

Короткий диалог

  1. Выتحدث ببطء، من فضلك.Говорите медленно, пожалуйста.
  2. Собеседникنعم.Да.
  3. Выشكرًا.Спасибо.
3

Покупки и оплата

Покажите товар, спросите цену и уточните возможность оплаты картой. Это зависит от магазина.

  • بكم هذا؟Сколько это стоит?
    Произношение bikam hâdhâ
  • هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟Можно оплатить картой?
    Произношение hal yumkinunî ad-daf‘ bil-bitâqa
  • أريد هذا، من فضلك.Мне это, пожалуйста.
    Произношение urîdu hâdhâ min fadlik
  • لا، شكرًا.Нет, спасибо.
    Произношение lâ shukran

Короткий диалог

  1. Выهل يمكنني الدفع بالبطاقة؟Можно оплатить картой?
  2. Собеседникنعم.Да.
  3. Выأريد هذا، من فضلك.Мне это, пожалуйста.
4

Кафе и ресторан

Назовите число гостей, сделайте заказ и в конце попросите счёт. Фраза без мяса не описывает все ограничения в питании.

  • طاولة لشخصين، من فضلك.Столик на двоих, пожалуйста.
    Произношение tâwila li-shakhsayn min fadlik
  • ماء، من فضلك.Воды, пожалуйста.
    Произношение mâ’ min fadlik
  • بدون لحم، من فضلك.Без мяса, пожалуйста.
    Произношение bidûn lahm min fadlik
  • الحساب، من فضلك.Счёт, пожалуйста.
    Произношение al-hisâb min fadlik

Короткий диалог

  1. Выطاولة لشخصين، من فضلك.Столик на двоих, пожалуйста.
  2. Собеседникنعم.Да.
  3. Выشكرًا.Спасибо.
5

Как спросить дорогу

Спросите, где станция; французская и русская фразы обозначают именно железнодорожный вокзал. Выучите также направо и налево.

  • أين المحطة؟Где вокзал?
    Произношение ayna al-mahatta
  • هل هي بعيدة؟Это далеко?
    Произношение hal hiya ba‘îda
  • إلى اليمين.Направо.
    Произношение ilâ al-yamîn
  • إلى اليسار.Налево.
    Произношение ilâ al-yasâr

Короткий диалог

  1. Выأين المحطة؟Где вокзал?
  2. Собеседникإلى اليمين.Направо.
  3. Выشكرًا.Спасибо.
6

Отель и просьба о помощи

На стойке регистрации сообщите о брони, уточните время выезда и пароль Wi-Fi. Последнюю фразу можно показать, если нужна помощь.

  • لدي حجز.У меня есть бронь.
    Произношение ladayya hajz
  • متى موعد تسجيل المغادرة؟Во сколько нужно освободить номер?
    Произношение matâ maw‘id tasjîl al-mughâdara
  • ما كلمة مرور الواي فاي؟Какой пароль от Wi-Fi?
    Произношение mâ kalimat murûr al-wây fây
  • هل يمكنك مساعدتي؟Вы можете мне помочь?
    Произношение hal yumkinuka musâ‘adatî

Короткий диалог

  1. Выهل يمكنك مساعدتي؟Вы можете мне помочь?
  2. Собеседникنعم.Да.
  3. Выما كلمة مرور الواي فاي؟Какой пароль от Wi-Fi?