Выберите континент и угадывайте выделенные страны в нём.
Выберите приключение
О Karshvar
Что такое Karshvar?
Я создаю и развиваю Karshvar в свободное время, чтобы людям,
которые, как и я, любят читать об истории и доисторическом прошлом
человечества, а также о естественной истории Земли, было проще и
интереснее открывать для себя мир. Главной трудностью для меня
всегда было находить места на карте: от Анатолии до Кавказа, от
Иранского нагорья до Америки я терял представление о том, где
происходили важные события, и путался в названиях, которые менялись
от эпохи к эпохе.
Поэтому мне пришлось изучать географию, и эта игра/энциклопедия
стала плодом этого обучения. Это и повод проверить себя, и шаг к
увлекательному инструменту, который работает без интернета и всегда
под рукой, когда хочется попутешествовать по миру.
Моя конечная цель — создать наглядный инструмент для изучения
истории народов мира, естественной истории Земли и доисторического
прошлого человечества. Инструмент, который покажет мне, каким был
мир, даже когда самосознания на Земле ещё не существовало! Для меня
открывать прошлое интереснее, чем предсказывать будущее.
Почему именно Karshvar?
Я иранец из Хорасана, привязан к иранской культуре, культуре Ир, и
чувствую себя её частью. Название Karshvar происходит от древнего
слова иранских языков, связанного с современным персидским словом
«страна». В авестийской космологии мир состоял из семи областей.
Если хотите узнать больше, можно прочитать об этом в Википедии по
ссылке ниже.
Как говорить на арабском: повседневные диалоги для русскоговорящих
Эти простые фразы на арабском помогут поздороваться, сделать
покупки, заказать еду, спросить дорогу и поговорить в отеле. У
каждой фразы есть перевод на русский.
1
Приветствие и вежливость
Начните с приветствия и добавляйте пожалуйста к просьбам. Извините
поможет вежливо привлечь внимание.
مرحبًا.Здравствуйте.Произношение
marhaban
إلى اللقاء.До свидания.Произношение
ilâ al-liqâ’
من فضلك.Пожалуйста.Произношение
min fadlik
شكرًا.Спасибо.Произношение
shukran
عفوًا.Извините.Произношение
‘afwan
نعم.Да.Произношение
na‘am
لا.Нет.Произношение
lâ
Короткий диалог
Выمرحبًا.Здравствуйте.
Собеседникمرحبًا.Здравствуйте.
2
Если вы не понимаете
Если вы не поняли ответ, попросите говорить медленнее или повторить
сказанное.
لا أفهم.Я не понимаю.Произношение
lâ afham
تحدث ببطء، من فضلك.Говорите медленно, пожалуйста.Произношение
tahaddath bi-but’ min fadlik
هل يمكنك أن تكرر ذلك، من فضلك؟Повторите, пожалуйста.Произношение
hal yumkinuka an tukarrira dhâlika min fadlik
Короткий диалог
Выتحدث ببطء، من فضلك.Говорите медленно, пожалуйста.
Собеседникنعم.Да.
Выشكرًا.Спасибо.
3
Покупки и оплата
Покажите товар, спросите цену и уточните возможность оплаты картой.
Это зависит от магазина.
بكم هذا؟Сколько это стоит?Произношение
bikam hâdhâ
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟Можно оплатить картой?Произношение
hal yumkinunî ad-daf‘ bil-bitâqa
أريد هذا، من فضلك.Мне это, пожалуйста.Произношение
urîdu hâdhâ min fadlik
لا، شكرًا.Нет, спасибо.Произношение
lâ shukran
Короткий диалог
Выهل يمكنني الدفع بالبطاقة؟Можно оплатить картой?
Собеседникنعم.Да.
Выأريد هذا، من فضلك.Мне это, пожалуйста.
4
Кафе и ресторан
Назовите число гостей, сделайте заказ и в конце попросите счёт.
Фраза без мяса не описывает все ограничения в питании.
طاولة لشخصين، من فضلك.Столик на двоих, пожалуйста.Произношение
tâwila li-shakhsayn min fadlik
ماء، من فضلك.Воды, пожалуйста.Произношение
mâ’ min fadlik
بدون لحم، من فضلك.Без мяса, пожалуйста.Произношение
bidûn lahm min fadlik
الحساب، من فضلك.Счёт, пожалуйста.Произношение
al-hisâb min fadlik
Короткий диалог
Выطاولة لشخصين، من فضلك.Столик на двоих, пожалуйста.
Собеседникنعم.Да.
Выشكرًا.Спасибо.
5
Как спросить дорогу
Спросите, где станция; французская и русская фразы обозначают именно
железнодорожный вокзал. Выучите также направо и налево.
أين المحطة؟Где вокзал?Произношение
ayna al-mahatta
هل هي بعيدة؟Это далеко?Произношение
hal hiya ba‘îda
إلى اليمين.Направо.Произношение
ilâ al-yamîn
إلى اليسار.Налево.Произношение
ilâ al-yasâr
Короткий диалог
Выأين المحطة؟Где вокзал?
Собеседникإلى اليمين.Направо.
Выشكرًا.Спасибо.
6
Отель и просьба о помощи
На стойке регистрации сообщите о брони, уточните время выезда и
пароль Wi-Fi. Последнюю фразу можно показать, если нужна помощь.
لدي حجز.У меня есть бронь.Произношение
ladayya hajz
متى موعد تسجيل المغادرة؟Во сколько нужно освободить номер?Произношение
matâ maw‘id tasjîl al-mughâdara
ما كلمة مرور الواي فاي؟Какой пароль от Wi-Fi?Произношение
mâ kalimat murûr al-wây fây
هل يمكنك مساعدتي؟Вы можете мне помочь?Произношение
hal yumkinuka musâ‘adatî