Karshvar
FR
Menu

Réglages

Comment parler turc ? Conversations du quotidien pour francophones

Avec ces phrases simples en turc, saluez, faites vos achats, commandez un repas, demandez votre chemin et échangez à l’hôtel. Chaque phrase est expliquée en français.

1

Salutations et politesse

Commencez par saluer et accompagnez vos demandes d’une formule de politesse. Excusez-moi permet d’attirer l’attention.

  • Merhaba.Bonjour.
    Prononciation mer-ha-ba
  • Görüşürüz.Au revoir.
    Prononciation gö-rü-shü-rüz
  • Lütfen.S’il vous plaît.
    Prononciation lüt-fen
  • Teşekkür ederim.Merci.
    Prononciation te-shek-kür e-de-rim
  • Affedersiniz.Excusez-moi.
    Prononciation af-fe-der-si-niz
  • Evet.Oui.
    Prononciation e-vet
  • Hayır.Non.
    Prononciation ha-yuhr

Petit dialogue

  1. VousMerhaba.Bonjour.
  2. Votre interlocuteurMerhaba.Bonjour.
2

Quand on ne comprend pas

Si la réponse vous échappe, demandez à votre interlocuteur de ralentir ou de répéter.

  • Anlamıyorum.Je ne comprends pas.
    Prononciation an-la-muh-yo-rum
  • Lütfen yavaş konuşun.Parlez lentement, s’il vous plaît.
    Prononciation lüt-fen ya-vash ko-nu-shun
  • Lütfen tekrar eder misiniz?Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
    Prononciation lüt-fen tek-rar e-der mi-si-niz

Petit dialogue

  1. VousLütfen yavaş konuşun.Parlez lentement, s’il vous plaît.
  2. Votre interlocuteurEvet.Oui.
  3. VousTeşekkür ederim.Merci.
3

Achats et paiement

Montrez l’article, demandez le prix et vérifiez si le paiement par carte est possible. Cela dépend du commerce.

  • Bu ne kadar?Combien ça coûte ?
    Prononciation bu ne ka-dar
  • Kartla ödeyebilir miyim?Est-ce que je peux payer par carte ?
    Prononciation kart-la ö-de-ye-bi-lir mi-yim
  • Bunu istiyorum, lütfen.Je voudrais ceci, s’il vous plaît.
    Prononciation bu-nu is-ti-yo-rum lüt-fen
  • Hayır, teşekkür ederim.Non, merci.
    Prononciation ha-yuhr te-shek-kür e-de-rim

Petit dialogue

  1. VousKartla ödeyebilir miyim?Est-ce que je peux payer par carte ?
  2. Votre interlocuteurEvet.Oui.
  3. VousBunu istiyorum, lütfen.Je voudrais ceci, s’il vous plaît.
4

Cafés et restaurants

Précisez le nombre de personnes, commandez puis demandez l’addition. Sans viande ne décrit pas toutes les restrictions alimentaires.

  • İki kişilik bir masa, lütfen.Une table pour deux, s’il vous plaît.
    Prononciation i-ki ki-shi-lik bir ma-sa lüt-fen
  • Su, lütfen.De l’eau, s’il vous plaît.
    Prononciation su lüt-fen
  • Etsiz olsun, lütfen.Sans viande, s’il vous plaît.
    Prononciation et-siz ol-sun lüt-fen
  • Hesap, lütfen.L’addition, s’il vous plaît.
    Prononciation he-sap lüt-fen

Petit dialogue

  1. Vousİki kişilik bir masa, lütfen.Une table pour deux, s’il vous plaît.
  2. Votre interlocuteurEvet.Oui.
  3. VousTeşekkür ederim.Merci.
5

Demander son chemin

Demandez où se trouve la station ; les phrases française et russe désignent précisément une gare ferroviaire. Apprenez aussi droite et gauche.

  • İstasyon nerede?Où est la gare ?
    Prononciation is-tas-yon ne-re-de
  • Uzak mı?Est-ce loin ?
    Prononciation u-zak muh
  • Sağa.À droite.
    Prononciation saa
  • Sola.À gauche.
    Prononciation so-la

Petit dialogue

  1. Vousİstasyon nerede?Où est la gare ?
  2. Votre interlocuteurSağa.À droite.
  3. VousTeşekkür ederim.Merci.
6

Hôtel et demande d’aide

À la réception, indiquez votre réservation et demandez l’heure de départ et le mot de passe Wi-Fi. Montrez la dernière phrase pour demander de l’aide.

  • Rezervasyonum var.J’ai une réservation.
    Prononciation re-zer-vas-yo-num var
  • Çıkış saati kaç?À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
    Prononciation chuh-kuhsh sa-a-ti kach
  • Wi-Fi şifresi nedir?Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
    Prononciation vay-fay shif-re-si ne-dir
  • Bana yardım eder misiniz?Pouvez-vous m’aider ?
    Prononciation ba-na yar-duhm e-der mi-si-niz

Petit dialogue

  1. VousBana yardım eder misiniz?Pouvez-vous m’aider ?
  2. Votre interlocuteurEvet.Oui.
  3. VousWi-Fi şifresi nedir?Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?