Karshvar
FR
Menu

Réglages

Comment parler russe ? Conversations du quotidien pour francophones

Avec ces phrases simples en russe, saluez, faites vos achats, commandez un repas, demandez votre chemin et échangez à l’hôtel. Chaque phrase est expliquée en français.

1

Salutations et politesse

Commencez par saluer et accompagnez vos demandes d’une formule de politesse. Excusez-moi permet d’attirer l’attention.

  • Здравствуйте.Bonjour.
    Prononciation ZDRAST-vuy-tye
  • До свидания.Au revoir.
    Prononciation da svi-DA-ni-ya
  • Пожалуйста.S’il vous plaît.
    Prononciation pa-ZHA-lu-sta
  • Спасибо.Merci.
    Prononciation spa-SEE-ba
  • Извините.Excusez-moi.
    Prononciation iz-vi-NEE-tye
  • Да.Oui.
    Prononciation da
  • Нет.Non.
    Prononciation nyet

Petit dialogue

  1. VousЗдравствуйте.Bonjour.
  2. Votre interlocuteurЗдравствуйте.Bonjour.
2

Quand on ne comprend pas

Si la réponse vous échappe, demandez à votre interlocuteur de ralentir ou de répéter.

  • Я не понимаю.Je ne comprends pas.
    Prononciation ya nye pa-ni-MA-yu
  • Говорите медленно, пожалуйста.Parlez lentement, s’il vous plaît.
    Prononciation ga-va-REE-tye MYED-len-na pa-ZHA-lu-sta
  • Повторите, пожалуйста.Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
    Prononciation paf-ta-REE-tye pa-ZHA-lu-sta

Petit dialogue

  1. VousГоворите медленно, пожалуйста.Parlez lentement, s’il vous plaît.
  2. Votre interlocuteurДа.Oui.
  3. VousСпасибо.Merci.
3

Achats et paiement

Montrez l’article, demandez le prix et vérifiez si le paiement par carte est possible. Cela dépend du commerce.

  • Сколько это стоит?Combien ça coûte ?
    Prononciation SKOL-ka EH-ta STO-it
  • Можно оплатить картой?Est-ce que je peux payer par carte ?
    Prononciation MOZH-na ap-la-TEET KAR-tay
  • Мне это, пожалуйста.Je voudrais ceci, s’il vous plaît.
    Prononciation mnye EH-ta pa-ZHA-lu-sta
  • Нет, спасибо.Non, merci.
    Prononciation nyet spa-SEE-ba

Petit dialogue

  1. VousМожно оплатить картой?Est-ce que je peux payer par carte ?
  2. Votre interlocuteurДа.Oui.
  3. VousМне это, пожалуйста.Je voudrais ceci, s’il vous plaît.
4

Cafés et restaurants

Précisez le nombre de personnes, commandez puis demandez l’addition. Sans viande ne décrit pas toutes les restrictions alimentaires.

  • Столик на двоих, пожалуйста.Une table pour deux, s’il vous plaît.
    Prononciation STO-lik na dva-EEKH pa-ZHA-lu-sta
  • Воды, пожалуйста.De l’eau, s’il vous plaît.
    Prononciation va-DY pa-ZHA-lu-sta
  • Без мяса, пожалуйста.Sans viande, s’il vous plaît.
    Prononciation byez MYA-sa pa-ZHA-lu-sta
  • Счёт, пожалуйста.L’addition, s’il vous plaît.
    Prononciation shchot pa-ZHA-lu-sta

Petit dialogue

  1. VousСтолик на двоих, пожалуйста.Une table pour deux, s’il vous plaît.
  2. Votre interlocuteurДа.Oui.
  3. VousСпасибо.Merci.
5

Demander son chemin

Demandez où se trouve la station ; les phrases française et russe désignent précisément une gare ferroviaire. Apprenez aussi droite et gauche.

  • Где вокзал?Où est la gare ?
    Prononciation gdye vag-ZAL
  • Это далеко?Est-ce loin ?
    Prononciation EH-ta da-li-KO
  • Направо.À droite.
    Prononciation na-PRA-va
  • Налево.À gauche.
    Prononciation na-LYE-va

Petit dialogue

  1. VousГде вокзал?Où est la gare ?
  2. Votre interlocuteurНаправо.À droite.
  3. VousСпасибо.Merci.
6

Hôtel et demande d’aide

À la réception, indiquez votre réservation et demandez l’heure de départ et le mot de passe Wi-Fi. Montrez la dernière phrase pour demander de l’aide.

  • У меня есть бронь.J’ai une réservation.
    Prononciation u mi-NYA yest bron’
  • Во сколько нужно освободить номер?À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
    Prononciation va SKOL-ka NUZH-na as-va-ba-DEET NO-mer
  • Какой пароль от Wi-Fi?Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
    Prononciation ka-KOY pa-ROL at vay-FAY
  • Вы можете мне помочь?Pouvez-vous m’aider ?
    Prononciation vy MO-zhe-tye mnye pa-MOCH

Petit dialogue

  1. VousВы можете мне помочь?Pouvez-vous m’aider ?
  2. Votre interlocuteurДа.Oui.
  3. VousКакой пароль от Wi-Fi?Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?