Karshvar
FR
Menu

Réglages

Comment parler arabe ? Conversations du quotidien pour francophones

Avec ces phrases simples en arabe, saluez, faites vos achats, commandez un repas, demandez votre chemin et échangez à l’hôtel. Chaque phrase est expliquée en français.

1

Salutations et politesse

Commencez par saluer et accompagnez vos demandes d’une formule de politesse. Excusez-moi permet d’attirer l’attention.

  • مرحبًا.Bonjour.
    Prononciation marhaban
  • إلى اللقاء.Au revoir.
    Prononciation ilâ al-liqâ’
  • من فضلك.S’il vous plaît.
    Prononciation min fadlik
  • شكرًا.Merci.
    Prononciation shukran
  • عفوًا.Excusez-moi.
    Prononciation ‘afwan
  • نعم.Oui.
    Prononciation na‘am
  • لا.Non.
    Prononciation lâ

Petit dialogue

  1. Vousمرحبًا.Bonjour.
  2. Votre interlocuteurمرحبًا.Bonjour.
2

Quand on ne comprend pas

Si la réponse vous échappe, demandez à votre interlocuteur de ralentir ou de répéter.

  • لا أفهم.Je ne comprends pas.
    Prononciation lâ afham
  • تحدث ببطء، من فضلك.Parlez lentement, s’il vous plaît.
    Prononciation tahaddath bi-but’ min fadlik
  • هل يمكنك أن تكرر ذلك، من فضلك؟Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
    Prononciation hal yumkinuka an tukarrira dhâlika min fadlik

Petit dialogue

  1. Vousتحدث ببطء، من فضلك.Parlez lentement, s’il vous plaît.
  2. Votre interlocuteurنعم.Oui.
  3. Vousشكرًا.Merci.
3

Achats et paiement

Montrez l’article, demandez le prix et vérifiez si le paiement par carte est possible. Cela dépend du commerce.

  • بكم هذا؟Combien ça coûte ?
    Prononciation bikam hâdhâ
  • هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟Est-ce que je peux payer par carte ?
    Prononciation hal yumkinunî ad-daf‘ bil-bitâqa
  • أريد هذا، من فضلك.Je voudrais ceci, s’il vous plaît.
    Prononciation urîdu hâdhâ min fadlik
  • لا، شكرًا.Non, merci.
    Prononciation lâ shukran

Petit dialogue

  1. Vousهل يمكنني الدفع بالبطاقة؟Est-ce que je peux payer par carte ?
  2. Votre interlocuteurنعم.Oui.
  3. Vousأريد هذا، من فضلك.Je voudrais ceci, s’il vous plaît.
4

Cafés et restaurants

Précisez le nombre de personnes, commandez puis demandez l’addition. Sans viande ne décrit pas toutes les restrictions alimentaires.

  • طاولة لشخصين، من فضلك.Une table pour deux, s’il vous plaît.
    Prononciation tâwila li-shakhsayn min fadlik
  • ماء، من فضلك.De l’eau, s’il vous plaît.
    Prononciation mâ’ min fadlik
  • بدون لحم، من فضلك.Sans viande, s’il vous plaît.
    Prononciation bidûn lahm min fadlik
  • الحساب، من فضلك.L’addition, s’il vous plaît.
    Prononciation al-hisâb min fadlik

Petit dialogue

  1. Vousطاولة لشخصين، من فضلك.Une table pour deux, s’il vous plaît.
  2. Votre interlocuteurنعم.Oui.
  3. Vousشكرًا.Merci.
5

Demander son chemin

Demandez où se trouve la station ; les phrases française et russe désignent précisément une gare ferroviaire. Apprenez aussi droite et gauche.

  • أين المحطة؟Où est la gare ?
    Prononciation ayna al-mahatta
  • هل هي بعيدة؟Est-ce loin ?
    Prononciation hal hiya ba‘îda
  • إلى اليمين.À droite.
    Prononciation ilâ al-yamîn
  • إلى اليسار.À gauche.
    Prononciation ilâ al-yasâr

Petit dialogue

  1. Vousأين المحطة؟Où est la gare ?
  2. Votre interlocuteurإلى اليمين.À droite.
  3. Vousشكرًا.Merci.
6

Hôtel et demande d’aide

À la réception, indiquez votre réservation et demandez l’heure de départ et le mot de passe Wi-Fi. Montrez la dernière phrase pour demander de l’aide.

  • لدي حجز.J’ai une réservation.
    Prononciation ladayya hajz
  • متى موعد تسجيل المغادرة؟À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
    Prononciation matâ maw‘id tasjîl al-mughâdara
  • ما كلمة مرور الواي فاي؟Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
    Prononciation mâ kalimat murûr al-wây fây
  • هل يمكنك مساعدتي؟Pouvez-vous m’aider ?
    Prononciation hal yumkinuka musâ‘adatî

Petit dialogue

  1. Vousهل يمكنك مساعدتي؟Pouvez-vous m’aider ?
  2. Votre interlocuteurنعم.Oui.
  3. Vousما كلمة مرور الواي فاي؟Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?