کَرشوَر
FA
منو

تنظیمات

چطور به عربی مکالمه کنیم؟ راهنمای روزمره برای فارسی‌زبان‌ها

با این جمله‌های سادهٔ عربی سلام‌واحوال‌پرسی کنید، خرید کنید، غذا سفارش بدهید، مسیر بپرسید و در هتل صحبت کنید. معنی هر جمله به فارسی آمده است.

۱

سلام و ادب در گفتگو

با سلام شروع کنید و هنگام درخواست از «لطفاً» استفاده کنید. برای جلب توجه مؤدبانه، «ببخشید» کاربردی است.

  • مرحبًا.سلام.
    تلفظ تقریبی marhaban
  • إلى اللقاء.خداحافظ.
    تلفظ تقریبی ilâ al-liqâ’
  • من فضلك.لطفاً.
    تلفظ تقریبی min fadlik
  • شكرًا.ممنون.
    تلفظ تقریبی shukran
  • عفوًا.ببخشید.
    تلفظ تقریبی ‘afwan
  • نعم.بله.
    تلفظ تقریبی na‘am
  • لا.نه.
    تلفظ تقریبی lâ

مکالمهٔ کوتاه

  1. شمامرحبًا.سلام.
  2. طرف مقابلمرحبًا.سلام.
۲

وقتی متوجه نمی‌شویم

اگر جواب را نفهمیدید، حدس نزنید؛ از طرف مقابل بخواهید آهسته‌تر بگوید یا جمله را تکرار کند.

  • لا أفهم.متوجه نمی‌شوم.
    تلفظ تقریبی lâ afham
  • تحدث ببطء، من فضلك.لطفاً آهسته صحبت کنید.
    تلفظ تقریبی tahaddath bi-but’ min fadlik
  • هل يمكنك أن تكرر ذلك، من فضلك؟می‌شود لطفاً تکرار کنید؟
    تلفظ تقریبی hal yumkinuka an tukarrira dhâlika min fadlik

مکالمهٔ کوتاه

  1. شماتحدث ببطء، من فضلك.لطفاً آهسته صحبت کنید.
  2. طرف مقابلنعم.بله.
  3. شماشكرًا.ممنون.
۳

خرید و پرداخت

به کالا اشاره کنید، قیمت را بپرسید و پیش از پرداخت دربارهٔ کارت سؤال کنید. پذیرش کارت به فروشگاه بستگی دارد.

  • بكم هذا؟این چقدر است؟
    تلفظ تقریبی bikam hâdhâ
  • هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟
    تلفظ تقریبی hal yumkinunî ad-daf‘ bil-bitâqa
  • أريد هذا، من فضلك.این را می‌خواهم، لطفاً.
    تلفظ تقریبی urîdu hâdhâ min fadlik
  • لا، شكرًا.نه، ممنون.
    تلفظ تقریبی lâ shukran

مکالمهٔ کوتاه

  1. شماهل يمكنني الدفع بالبطاقة؟می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟
  2. طرف مقابلنعم.بله.
  3. شماأريد هذا، من فضلك.این را می‌خواهم، لطفاً.
۴

کافه و رستوران

اول تعداد نفرات را بگویید، بعد سفارش دهید و در پایان صورت‌حساب را بخواهید. «بدون گوشت» همهٔ محدودیت‌های غذایی را توضیح نمی‌دهد.

  • طاولة لشخصين، من فضلك.یک میز برای دو نفر، لطفاً.
    تلفظ تقریبی tâwila li-shakhsayn min fadlik
  • ماء، من فضلك.آب، لطفاً.
    تلفظ تقریبی mâ’ min fadlik
  • بدون لحم، من فضلك.بدون گوشت، لطفاً.
    تلفظ تقریبی bidûn lahm min fadlik
  • الحساب، من فضلك.صورت‌حساب، لطفاً.
    تلفظ تقریبی al-hisâb min fadlik

مکالمهٔ کوتاه

  1. شماطاولة لشخصين، من فضلك.یک میز برای دو نفر، لطفاً.
  2. طرف مقابلنعم.بله.
  3. شماشكرًا.ممنون.
۵

پرسیدن مسیر

این جمله برای پرسیدن ایستگاه مناسب است؛ در فرانسوی و روسی، عبارت انتخاب‌شده مشخصاً به ایستگاه قطار اشاره دارد. راست و چپ را هم تمرین کنید.

  • أين المحطة؟ایستگاه کجاست؟
    تلفظ تقریبی ayna al-mahatta
  • هل هي بعيدة؟دور است؟
    تلفظ تقریبی hal hiya ba‘îda
  • إلى اليمين.سمت راست.
    تلفظ تقریبی ilâ al-yamîn
  • إلى اليسار.سمت چپ.
    تلفظ تقریبی ilâ al-yasâr

مکالمهٔ کوتاه

  1. شماأين المحطة؟ایستگاه کجاست؟
  2. طرف مقابلإلى اليمين.سمت راست.
  3. شماشكرًا.ممنون.
۶

هتل و درخواست کمک

در پذیرش، رزرو را اعلام کنید و زمان تحویل اتاق و رمز اینترنت را بپرسید. برای درخواست کمک می‌توانید جملهٔ آخر را نشان دهید.

  • لدي حجز.رزرو دارم.
    تلفظ تقریبی ladayya hajz
  • متى موعد تسجيل المغادرة؟ساعت تحویل اتاق چه موقع است؟
    تلفظ تقریبی matâ maw‘id tasjîl al-mughâdara
  • ما كلمة مرور الواي فاي؟رمز وای‌فای چیست؟
    تلفظ تقریبی mâ kalimat murûr al-wây fây
  • هل يمكنك مساعدتي؟می‌توانید کمکم کنید؟
    تلفظ تقریبی hal yumkinuka musâ‘adatî

مکالمهٔ کوتاه

  1. شماهل يمكنك مساعدتي؟می‌توانید کمکم کنید؟
  2. طرف مقابلنعم.بله.
  3. شماما كلمة مرور الواي فاي؟رمز وای‌فای چیست؟