كم تعرف عن العالم؟
خمّن البلد على الخريطة، واكتشف ركنًا جديدًا من العالم في كل مرة.
ابدأ اللعب
عن Karshvar
ما هو Karshvar؟
أبني Karshvar وأطوّره في وقت فراغي ليكون اكتشاف العالم أسهل وأمتع
لمن يحبون، مثلي، القراءة عن تاريخ البشر وما قبل التاريخ والتاريخ
الطبيعي للأرض. كانت أكبر صعوبة أواجهها هي تحديد الأماكن على الخريطة:
من الأناضول إلى القوقاز، ومن الهضبة الإيرانية إلى الأمريكتين، كنت
أفقد تصور المواقع التي شهدت الأحداث المهمة وأحتار بين الأسماء
المختلفة في كل حقبة.
لذلك اضطررت إلى تعلّم الجغرافيا، وهذه اللعبة/الموسوعة ثمرة كل ذلك
التعلّم؛ فهي وسيلة لاختبار نفسي وخطوة نحو أداة ممتعة تعمل دون اتصال
بالإنترنت، تكون في متناول يدي لأتجوّل بها في العالم.
طموحي في النهاية هو بناء أداة بصرية لاستكشاف تاريخ شعوب العالم
والتاريخ الطبيعي للأرض وعصور ما قبل التاريخ البشري. أداة تريني كيف
كان العالم، حتى قبل وجود الوعي بالذات على الأرض! بالنسبة إليّ،
اكتشاف الماضي أمتع من التنبؤ بالمستقبل.
ولماذا اسم Karshvar؟
أنا إيراني من خراسان، وأرتبط بالثقافة الإيرانية/إير وأشعر بأنني جزء
منها. اسم Karshvar مستمد من كلمة قديمة في اللغات الإيرانية ترتبط
بالكلمة الفارسية الحديثة التي تعني «بلد». وفي التصور الأفستي للكون،
كان العالم يتألف من سبع مناطق. إن أردتم معرفة المزيد، يمكنكم القراءة
عنها في ويكيبيديا عبر الرابط أدناه.
كيف تتحدث الروسية؟ محادثات يومية للناطقين بالعربية
استخدم هذه العبارات البسيطة في الروسية للتحية والتسوق وطلب الطعام
والسؤال عن الطريق والتحدث في الفندق. تجد معنى كل عبارة بالعربية.
English فارسی العربية Türkçe Français
1
التحية واللباقة
ابدأ بالتحية وأضف من فضلك عند الطلب. استخدم عفوًا للفت الانتباه
بأدب.
Здравствуйте. مرحبًا.
النطق التقريبي
ZDRAST-vuy-tye
До свидания. إلى اللقاء.
النطق التقريبي
da svi-DA-ni-ya
Пожалуйста. من فضلك.
النطق التقريبي
pa-ZHA-lu-sta
Спасибо. شكرًا.
النطق التقريبي
spa-SEE-ba
Извините. عفوًا.
النطق التقريبي
iz-vi-NEE-tye
Да. نعم.
النطق التقريبي
da
Нет. لا.
النطق التقريبي
nyet
محادثة قصيرة
أنت Здравствуйте. مرحبًا.
الطرف الآخر Здравствуйте. مرحبًا.
2
عندما لا تفهم
إذا لم تفهم الرد، اطلب من المتحدث أن يبطئ أو يكرر كلامه قبل
المتابعة.
Я не понимаю. لا أفهم.
النطق التقريبي
ya nye pa-ni-MA-yu
Говорите медленно, пожалуйста. تحدث ببطء، من فضلك.
النطق التقريبي
ga-va-REE-tye MYED-len-na pa-ZHA-lu-sta
Повторите, пожалуйста. هل يمكنك أن تكرر ذلك، من فضلك؟
النطق التقريبي
paf-ta-REE-tye pa-ZHA-lu-sta
محادثة قصيرة
أنت Говорите медленно, пожалуйста. تحدث ببطء، من فضلك.
الطرف الآخر Да. نعم.
أنت Спасибо. شكرًا.
3
التسوق والدفع
أشر إلى السلعة واسأل عن السعر وإمكانية الدفع بالبطاقة. قبول البطاقة
يعتمد على المتجر.
Сколько это стоит? بكم هذا؟
النطق التقريبي
SKOL-ka EH-ta STO-it
Можно оплатить картой? هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
النطق التقريبي
MOZH-na ap-la-TEET KAR-tay
Мне это, пожалуйста. أريد هذا، من فضلك.
النطق التقريبي
mnye EH-ta pa-ZHA-lu-sta
Нет, спасибо. لا، شكرًا.
النطق التقريبي
nyet spa-SEE-ba
محادثة قصيرة
أنت Можно оплатить картой? هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
الطرف الآخر Да. نعم.
أنت Мне это, пожалуйста. أريد هذا، من فضلك.
4
المقهى والمطعم
اذكر عدد الأشخاص، ثم اطلب الطعام والحساب في النهاية. عبارة بدون لحم
لا توضح كل القيود الغذائية.
Столик на двоих, пожалуйста. طاولة لشخصين، من فضلك.
النطق التقريبي
STO-lik na dva-EEKH pa-ZHA-lu-sta
Воды, пожалуйста. ماء، من فضلك.
النطق التقريبي
va-DY pa-ZHA-lu-sta
Без мяса, пожалуйста. بدون لحم، من فضلك.
النطق التقريبي
byez MYA-sa pa-ZHA-lu-sta
Счёт, пожалуйста. الحساب، من فضلك.
النطق التقريبي
shchot pa-ZHA-lu-sta
محادثة قصيرة
أنت Столик на двоих, пожалуйста. طاولة لشخصين، من فضلك.
الطرف الآخر Да. نعم.
أنت Спасибо. شكرًا.
5
السؤال عن الطريق
اسأل عن مكان المحطة؛ تشير العبارتان الفرنسية والروسية تحديدًا إلى
محطة القطار. تدرب أيضًا على اليمين واليسار لفهم الرد.
Где вокзал? أين المحطة؟
النطق التقريبي
gdye vag-ZAL
Это далеко? هل هي بعيدة؟
النطق التقريبي
EH-ta da-li-KO
Направо. إلى اليمين.
النطق التقريبي
na-PRA-va
Налево. إلى اليسار.
النطق التقريبي
na-LYE-va
محادثة قصيرة
أنت Где вокзал? أين المحطة؟
الطرف الآخر Направо. إلى اليمين.
أنت Спасибо. شكرًا.
6
الفندق وطلب المساعدة
في الاستقبال، اذكر حجزك واسأل عن موعد المغادرة وكلمة مرور الإنترنت.
يمكنك إظهار العبارة الأخيرة عند طلب المساعدة.
У меня есть бронь. لدي حجز.
النطق التقريبي
u mi-NYA yest bron’
Во сколько нужно освободить номер? متى موعد تسجيل المغادرة؟
النطق التقريبي
va SKOL-ka NUZH-na as-va-ba-DEET NO-mer
Какой пароль от Wi-Fi? ما كلمة مرور الواي فاي؟
النطق التقريبي
ka-KOY pa-ROL at vay-FAY
Вы можете мне помочь? هل يمكنك مساعدتي؟
النطق التقريبي
vy MO-zhe-tye mnye pa-MOCH
محادثة قصيرة
أنت Вы можете мне помочь? هل يمكنك مساعدتي؟
الطرف الآخر Да. نعم.
أنت Какой пароль от Wi-Fi? ما كلمة مرور الواي فاي؟
كيف تتدرب؟
اختر موقفًا كل يوم واقرأ العبارات بصوت مسموع ثم تبادل الأدوار.
الكتابة اللاتينية تقريبية ولا تمثل جميع الأصوات والنبر بدقة؛ اعرض
النص الأصلي عند الحاجة.
أدلة اللغات الأخرى
جميع مقالات المدونة