كم تعرف عن العالم؟
خمّن البلد على الخريطة، واكتشف ركنًا جديدًا من العالم في كل مرة.
ابدأ اللعب
عن Karshvar
ما هو Karshvar؟
أبني Karshvar وأطوّره في وقت فراغي ليكون اكتشاف العالم أسهل وأمتع
لمن يحبون، مثلي، القراءة عن تاريخ البشر وما قبل التاريخ والتاريخ
الطبيعي للأرض. كانت أكبر صعوبة أواجهها هي تحديد الأماكن على الخريطة:
من الأناضول إلى القوقاز، ومن الهضبة الإيرانية إلى الأمريكتين، كنت
أفقد تصور المواقع التي شهدت الأحداث المهمة وأحتار بين الأسماء
المختلفة في كل حقبة.
لذلك اضطررت إلى تعلّم الجغرافيا، وهذه اللعبة/الموسوعة ثمرة كل ذلك
التعلّم؛ فهي وسيلة لاختبار نفسي وخطوة نحو أداة ممتعة تعمل دون اتصال
بالإنترنت، تكون في متناول يدي لأتجوّل بها في العالم.
طموحي في النهاية هو بناء أداة بصرية لاستكشاف تاريخ شعوب العالم
والتاريخ الطبيعي للأرض وعصور ما قبل التاريخ البشري. أداة تريني كيف
كان العالم، حتى قبل وجود الوعي بالذات على الأرض! بالنسبة إليّ،
اكتشاف الماضي أمتع من التنبؤ بالمستقبل.
ولماذا اسم Karshvar؟
أنا إيراني من خراسان، وأرتبط بالثقافة الإيرانية/إير وأشعر بأنني جزء
منها. اسم Karshvar مستمد من كلمة قديمة في اللغات الإيرانية ترتبط
بالكلمة الفارسية الحديثة التي تعني «بلد». وفي التصور الأفستي للكون،
كان العالم يتألف من سبع مناطق. إن أردتم معرفة المزيد، يمكنكم القراءة
عنها في ويكيبيديا عبر الرابط أدناه.
كيف تتحدث الفارسية؟ محادثات يومية للناطقين بالعربية
استخدم هذه العبارات البسيطة في الفارسية للتحية والتسوق وطلب الطعام
والسؤال عن الطريق والتحدث في الفندق. تجد معنى كل عبارة بالعربية.
English العربية Türkçe Français Русский
1
التحية واللباقة
ابدأ بالتحية وأضف من فضلك عند الطلب. استخدم عفوًا للفت الانتباه
بأدب.
سلام. مرحبًا.
النطق التقريبي
salâm
خداحافظ. إلى اللقاء.
النطق التقريبي
khodâhâfez
لطفاً. من فضلك.
النطق التقريبي
lotfan
ممنون. شكرًا.
النطق التقريبي
mamnun
ببخشید. عفوًا.
النطق التقريبي
bebakhshid
بله. نعم.
النطق التقريبي
bale
نه. لا.
النطق التقريبي
na
محادثة قصيرة
أنت سلام. مرحبًا.
الطرف الآخر سلام. مرحبًا.
2
عندما لا تفهم
إذا لم تفهم الرد، اطلب من المتحدث أن يبطئ أو يكرر كلامه قبل
المتابعة.
متوجه نمیشوم. لا أفهم.
النطق التقريبي
motavajjeh nemishavam
لطفاً آهسته صحبت کنید. تحدث ببطء، من فضلك.
النطق التقريبي
lotfan âheste sohbat konid
میشود لطفاً تکرار کنید؟ هل يمكنك أن تكرر ذلك، من فضلك؟
النطق التقريبي
mishavad lotfan tekrâr konid
محادثة قصيرة
أنت لطفاً آهسته صحبت کنید. تحدث ببطء، من فضلك.
الطرف الآخر بله. نعم.
أنت ممنون. شكرًا.
3
التسوق والدفع
أشر إلى السلعة واسأل عن السعر وإمكانية الدفع بالبطاقة. قبول البطاقة
يعتمد على المتجر.
این چقدر است؟ بكم هذا؟
النطق التقريبي
in cheqadr ast
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟ هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
النطق التقريبي
mitavânam bâ kârt pardâkht konam
این را میخواهم، لطفاً. أريد هذا، من فضلك.
النطق التقريبي
in râ mikhâham lotfan
نه، ممنون. لا، شكرًا.
النطق التقريبي
na mamnun
محادثة قصيرة
أنت میتوانم با کارت پرداخت کنم؟ هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
الطرف الآخر بله. نعم.
أنت این را میخواهم، لطفاً. أريد هذا، من فضلك.
4
المقهى والمطعم
اذكر عدد الأشخاص، ثم اطلب الطعام والحساب في النهاية. عبارة بدون لحم
لا توضح كل القيود الغذائية.
یک میز برای دو نفر، لطفاً. طاولة لشخصين، من فضلك.
النطق التقريبي
yek miz barâye do nafar lotfan
آب، لطفاً. ماء، من فضلك.
النطق التقريبي
âb lotfan
بدون گوشت، لطفاً. بدون لحم، من فضلك.
النطق التقريبي
bedune gusht lotfan
صورتحساب، لطفاً. الحساب، من فضلك.
النطق التقريبي
surat-hesâb lotfan
محادثة قصيرة
أنت یک میز برای دو نفر، لطفاً. طاولة لشخصين، من فضلك.
الطرف الآخر بله. نعم.
أنت ممنون. شكرًا.
5
السؤال عن الطريق
اسأل عن مكان المحطة؛ تشير العبارتان الفرنسية والروسية تحديدًا إلى
محطة القطار. تدرب أيضًا على اليمين واليسار لفهم الرد.
ایستگاه کجاست؟ أين المحطة؟
النطق التقريبي
istgâh kojâst
دور است؟ هل هي بعيدة؟
النطق التقريبي
dur ast
سمت راست. إلى اليمين.
النطق التقريبي
samte râst
سمت چپ. إلى اليسار.
النطق التقريبي
samte chap
محادثة قصيرة
أنت ایستگاه کجاست؟ أين المحطة؟
الطرف الآخر سمت راست. إلى اليمين.
أنت ممنون. شكرًا.
6
الفندق وطلب المساعدة
في الاستقبال، اذكر حجزك واسأل عن موعد المغادرة وكلمة مرور الإنترنت.
يمكنك إظهار العبارة الأخيرة عند طلب المساعدة.
رزرو دارم. لدي حجز.
النطق التقريبي
rezerv dâram
ساعت تحویل اتاق چه موقع است؟ متى موعد تسجيل المغادرة؟
النطق التقريبي
sâate tahvile otâq che mowqe ast
رمز وایفای چیست؟ ما كلمة مرور الواي فاي؟
النطق التقريبي
ramze vây-fây chist
میتوانید کمکم کنید؟ هل يمكنك مساعدتي؟
النطق التقريبي
mitavânid komakam konid
محادثة قصيرة
أنت میتوانید کمکم کنید؟ هل يمكنك مساعدتي؟
الطرف الآخر بله. نعم.
أنت رمز وایفای چیست؟ ما كلمة مرور الواي فاي؟
كيف تتدرب؟
اختر موقفًا كل يوم واقرأ العبارات بصوت مسموع ثم تبادل الأدوار.
الكتابة اللاتينية تقريبية ولا تمثل جميع الأصوات والنبر بدقة؛ اعرض
النص الأصلي عند الحاجة.
أدلة اللغات الأخرى
جميع مقالات المدونة